Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shea butter
Arabic translation:
زبدة الشيا
Added to glossary by
Yaser Suleiman
Jul 3, 2005 12:13
19 yrs ago
English term
France
Reliable and Professional translations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
shea butter
English to Arabic
Medical
Botany
هي عبارة عن زبدة تصنع منها المراهم الملطفة لكنني لم أجد مقابلا في العربية shea ل
وجدت زبدة الشي أو الكريتة ؟ هل من مساعدة رجاء
وجدت زبدة الشي أو الكريتة ؟ هل من مساعدة رجاء
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +6 | زبدة الشيا |
Yaser Suleiman
|
| 1 +2 | تعرف أيضاً بزبدة الكريتة |
Shazly
|
Proposed translations
+6
10 mins
Yaser Suleiman
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
30 Years Experience in German Language
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
زبدة الشيا
لايوجد ترجمة لها، فهي اسم وتبق كما هي
انظر الرابط التالي
http://www.lakii.com/vb/archive/index.php/t-20040.html
والله اعلم
انظر الرابط التالي
http://www.lakii.com/vb/archive/index.php/t-20040.html
والله اعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
37 mins
تعرف أيضاً بزبدة الكريتة
وسواء زبده "الشي" أو الكريته فالاسم أفريقي
تستخدم النساء الإفريقيات، ومنذ عقود عديدة، زبده "الشي" المستخرجة من شجرة الكريتة في العلاج الشعبي وفي طهو الطعام وفي تدليك أجساد المواليد الجدد
وتباع في الغرب،في محال بيع مستحضرات التجميل والعطور لاستخدامها في معالجة تجاعيد البشرة، وتليين القدمين وترطيب الشعر وتسمي أحياناً زبدة "الشي" كمأ ورد أعلاه
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-03 12:52:15 (GMT)
--------------------------------------------------
وتسمي أحياناً زبدة \"الشيا\" كما ورد أعلاه
تستخدم النساء الإفريقيات، ومنذ عقود عديدة، زبده "الشي" المستخرجة من شجرة الكريتة في العلاج الشعبي وفي طهو الطعام وفي تدليك أجساد المواليد الجدد
وتباع في الغرب،في محال بيع مستحضرات التجميل والعطور لاستخدامها في معالجة تجاعيد البشرة، وتليين القدمين وترطيب الشعر وتسمي أحياناً زبدة "الشي" كمأ ورد أعلاه
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-03 12:52:15 (GMT)
--------------------------------------------------
وتسمي أحياناً زبدة \"الشيا\" كما ورد أعلاه
Peer comment(s):
| agree |
Dina Abdo
: actually I know it as زبدة الكيراتين not الكريتة
55 mins
|
| agree |
Arabicstart
58 mins
|
Something went wrong...