Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pilot Filter
Arabic translation:
المرشح التوجيهي
Added to glossary by
Ali Alsaqqa
Feb 3, 2011 17:02
13 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Pilot Filter
English to Arabic
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hello
This term is a name of a part in a car/truck. [No context, it's just a part name]
I appreciate than only translators who are backed up with relevant dictionaries
or glossaries will answer this question. I already have a translation in mind, but
I want to be sure.
This term is a name of a part in a car/truck. [No context, it's just a part name]
I appreciate than only translators who are backed up with relevant dictionaries
or glossaries will answer this question. I already have a translation in mind, but
I want to be sure.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | المرشح الدليلي أو الرئيسي |
Ahmed Badawy
|
| 4 | مرشح/فلتر الجريان |
TargamaT team
|
| 3 | مرشح بدء الشرارة |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
+1
18 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
المرشح الدليلي أو الرئيسي
Normally translated in the Automotive field.
2 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
155
مرشح/فلتر الجريان
http://products.wackerneuson.com/manuals/Parts/1404_10001637...
http://pdf.directindustry.com/pdf/comber/pilot-filter-dryer/...
http://www.spiraxsarco.com/pdfs/IM/p470_06.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-02-03 17:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tarabichifilters.com/template/ar/spinon-oil-filte...
http://pdf.directindustry.com/pdf/comber/pilot-filter-dryer/...
http://www.spiraxsarco.com/pdfs/IM/p470_06.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-02-03 17:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tarabichifilters.com/template/ar/spinon-oil-filte...
5 hrs
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
365
مرشح بدء الشرارة
مرشح بدء الشرارة
Discussion
ألا توجد ترجمة صادرة عن مجمع عربي؟