Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
23 DIY #Xmas cards
Arabic translation:
23 بطاقة تهنئة بعيد الميلاد المجيد يمكنك صنعها بنفسك
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-12-14 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 10, 2016 14:39
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Yemen
Pharmaceutical and technical expert
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Yemeni) 
Works in: English to Arabic
23 DIY #Xmas cards
English to Arabic
Social Sciences
Advertising / Public Relations
Here’s 23 DIY #Xmas cards you can make in under an hour.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | إليك 23 بطاقة تهنئة بعيد الميلاد المجيد يمكنك صنعها بنفسك |
Zaki Jawich
|
| 5 | 23 بطاقة تهنئة بميلاد المسيح يمكنك أن تصنعها بنفسك |
Muhammad Atallah
|
Proposed translations
11 mins
Zaki Jawich
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Meticulous Wordsmith: English to Arabic
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
إليك 23 بطاقة تهنئة بعيد الميلاد المجيد يمكنك صنعها بنفسك
DIY: do it yourself.
Note from asker:
| شكراً |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
23 بطاقة تهنئة بميلاد المسيح يمكنك أن تصنعها بنفسك
إليك 23 بطاقة تهنئة بميلاد المسيح يمكنك أن تصنعها بنفسك في أقل من ساعة واحدة
Something went wrong...