Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
catching up
Arabic translation:
مشاهدة ما فاتك
English term
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
catching up
| 5 +7 | مشاهدة ما فاتك |
Nadia Ayoub
|
| 5 +1 | الإطلاع على |
Jafar Filfil
|
| 5 | متابعة ما فاتك |
Samira Sakr
|
| 4 | اللحاق بمشاهدة |
hassan zekry
|
| 4 | مواصلة ما فاتك |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 4 | إستدراك |
Mohamed Hosni
|
Proposed translations
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
مشاهدة ما فاتك
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
اللحاق بمشاهدة
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مواصلة ما فاتك
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Egypt
English into Arabic, Arabic into English
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
متابعة ما فاتك
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Something went wrong...