Mar 4, 2014 10:11
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Cotton swab
Non-PRO
English to Albanian
Medical
Medical: Health Care
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +3 | tampon pambuku |
Elvana Moore
|
| 5 | shtupë pambuku |
Parid Plaku
|
| 4 | kruajtëse veshësh |
Juliana Cullafiq
|
Proposed translations
+3
21 mins
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Albanian
Works in field
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian , English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tampon pambuku
Lidhja tregonte kruajtëset e veshëve, po në mjekësinë ligjore, cotton swab quhet tampon pambuku e nëse dëshiron mund të shtosh (për marrjen e ADN-së).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Parid Plaku
Native in Albanian
Works in field
Translating meaning, not just words
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, German to Albanian, and 4 more.
shtupë pambuku
Nje tjeter term qe mund te perdoret ne kete rast eshte edhe shtupë pambuku
6 mins
Juliana Cullafiq
Albania
Albania
Native in Albanian
Specializes in field
Albania
IT, Life Sciences, Legal Translations
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Greek to Albanian, English
Related KudoZ points
:
20
kruajtëse veshësh
http://www.conadalbania.al/wp-content/uploads/2014/01/broshu...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-03-04 19:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
Përgjigjja ime u bazua te lidhja e dhënë (pa parë kontekstin mjekësor). Në kontekstin mjekësor termi që përdoret më shumë është "tampon".
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-03-04 19:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
Përgjigjja ime u bazua te lidhja e dhënë (pa parë kontekstin mjekësor). Në kontekstin mjekësor termi që përdoret më shumë është "tampon".
Discussion