Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
law enforcement agencies
Albanian translation:
organet e zbatimit të ligjit/ruajtjes së rendit
Added to glossary by
Elvana Moore
Dec 28, 2007 17:05
16 yrs ago
English term
Albania
IT, Life Sciences, Legal Translations
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Greek to Albanian, English
law enforcement agencies
English to Albanian
Social Sciences
Government / Politics
Fjalia është: An important aspect of the operations of these groups and individuals is that they are organised, some more organised than the law enforcement agencies themselves, and they are comfortable with cross border criminality.
"Law enforcement" përkthehet fjalë për fjalë "zbatimi i ligjit" por mendoj se këtu nuk ka këtë kuptim. Mos ndoshta përkthehet "policia" ose "focat e policisë"?
Përshëndetje, Juliana
"Law enforcement" përkthehet fjalë për fjalë "zbatimi i ligjit" por mendoj se këtu nuk ka këtë kuptim. Mos ndoshta përkthehet "policia" ose "focat e policisë"?
Përshëndetje, Juliana
Proposed translations
(Albanian)
| 4 +10 | organet e zbatimit të ligjit/ruajtjes së rendit |
Elvana Moore
|
Change log
Dec 30, 2007 11:24: Elvana Moore Created KOG entry
Proposed translations
+10
8 mins
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Albanian
Works in field
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
organet e zbatimit të ligjit/ruajtjes së rendit
Bëhet fjalë për organet që e zbatojnë ligjin që ndryshe ju referohet edhe si organet e ruajtjes së rendit. Në vartësi të vendit për të cilin bëhet fjalë këto organe mund të jenë degë të ndryshme të policisë (rrugore, kriminale, financiare, etj) dhe agjenci të tjera që ruajnë rendin publik. Përshëndetje Elvana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Elvana"
Something went wrong...