This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 18, 2014 20:51
10 yrs ago
English term
Albania
Fast and Professional
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian to Italian, and 3 more.
script file
Non-PRO
English to Albanian
Tech/Engineering
Computers: Software
"Missing script file is starting to download".
script (computing): a small non-compiled program written for a scripting language or command interpreter
script (computing): a small non-compiled program written for a scripting language or command interpreter
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +1 | skedar skripti |
Parid Plaku
|
| 5 | skedar (dokument/shkrim) |
Klementina Shahini
|
Proposed translations
20 mins
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
4
+1
16 mins
Parid Plaku
Native in Albanian
Works in field
Translating meaning, not just words
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, German to Albanian, and 4 more.
skedar skripti
"Script" being a computing program can not be translated to "shkrim" and file means "skedar", also pertaining to the area of technology and computing terminology.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-18 22:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
Sigurisht qe nuk eshte, por sipas asaj qe thua ti duhet te heqim shume fjala qe perdoren gjeresisht si ne tekste zyrtare ashtu edhe ne te foluren e perditshme? Po flasim per programe kompjuterike dhe jo shkrim te zakonshem. Te pakten, kjo eshte ajo qe mendoj une edhe pas konsultimit me eksperte te fushes se teknologjise.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-18 22:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
Sigurisht qe nuk eshte, por sipas asaj qe thua ti duhet te heqim shume fjala qe perdoren gjeresisht si ne tekste zyrtare ashtu edhe ne te foluren e perditshme? Po flasim per programe kompjuterike dhe jo shkrim te zakonshem. Te pakten, kjo eshte ajo qe mendoj une edhe pas konsultimit me eksperte te fushes se teknologjise.
Example sentence:
script file
skedar skripti
Note from asker:
| A eshte fjala "skript" ne ndonje fjalor shqip? |
Something went wrong...