Feb 8, 2011 00:56
13 yrs ago
2 viewers *
English term
photo courtesy
English to Albanian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Photography
ishte e definuar si give honor to any photo by the quotations of author or owner.
por nuk mund ti gjej ndonjë ekuivalent të përshtatshëm në shqip
por nuk mund ti gjej ndonjë ekuivalent të përshtatshëm në shqip
Proposed translations
(Albanian)
4 +1 | Fotografi e lejuar (e dhënë me mirësjellje) nga | Juliana Cullafiq |
4 | foto nderuese | ΕRѴӀЅ ОЅНΑϜӀ |
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
Fotografi e lejuar (e dhënë me mirësjellje) nga
Ky është një shënim poshtë fotografisë ku përmendet zotëruesi ose autori i fotografisë.
Për shpjegim shiko:
Për shpjegim shiko:
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
foto nderuese
Nuk e di në qoftë se e jep të qartë kuptimin në shqip, por të tillë e kam gjetur të përkthyer në një libër arti. Aty kishte kuptimin e një fotoje të dhënë ose mundësuar nga dikush për nder të diçkaje të fotografuar prej tij e cila i jepej një media për ta publikuar. Në këtë foto më pas citohej autori dhe shprehej përgëzimi për të.
Something went wrong...