Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
onder voorlopige bewindsvoerder
Russian translation:
при назначении временного управляющего вследствие банкротства
Added to glossary by
Сергей Лузан
Sep 26, 2005 17:21
18 yrs ago
Dutch term
exactness, punctuality, quality
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, Russian to Dutch, English to Russian, and 2 more.
onder voorlopige bewindsvoerder
Dutch to Russian
Marketing
Other
перечисление требований для открытия предприятия, затем идет:
niet mogelijk voor:
• gerechtelijk / verlengde minderjarigheid
• onder voorlopige bewindsvoerder
– gefailleerden
• verbod heropstart bij grove fout
• zonder eerherstel geen bestuursfunctie
niet mogelijk voor:
• gerechtelijk / verlengde minderjarigheid
• onder voorlopige bewindsvoerder
– gefailleerden
• verbod heropstart bij grove fout
• zonder eerherstel geen bestuursfunctie
Proposed translations
(Russian)
| 4 | когда управляется временным управляющим - при банкротстве |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
48 days
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
когда управляется временным управляющим - при банкротстве
"при назначении временного управляющего вследствие банкротства", и т.п.
по русски можно подумать, как вписать, но суть - такова. Удачи, Svetlana!
--------------------------------------------------
Note added at 59 days (2005-11-25 11:58:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Светлана!
по русски можно подумать, как вписать, но суть - такова. Удачи, Svetlana!
--------------------------------------------------
Note added at 59 days (2005-11-25 11:58:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Светлана!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...