Да, безусловно. Удачи, Natalya!
Eurodicautom
HitList
1. arrondissementsrechtbank(1) rechtbank van eerste aanleg(2) BTL - HAV78 - 75
2. in eerste aanleg(1) BTB - PCT91 - 251
3. in eerste aanleg(1) BTB - AUE88 - 910
4. orgaan in eerste aanleg(1) BTB - GDB92 - 21
5. vonnis in eerste aanleg(1) appellabel vonnis(2) BTB - JUR86 - 1000075
6. oprichtingskosten(1) kosten van eerste aanleg(2) BTL - UIC89 - 2242
7. Gerecht van Eerste Aanleg(1) GEA(2) BTB - MAA92 - 212
8. dossier van de eerste aanleg(1) BTB - PCT91 - 246
9. dossier van de eerste aanleg(1) BTB - JUS93 - 332
10. in eerste aanleg kennis nemen(1) BTB - JUS93 - 186
11. vonnis in eerste en laatste aanleg(1) BTB - JUR86 - 1000078
12. in eerste en laatste aanleg oordelen(1) BTB - STA75 - 1033
13. instelling van een Gerecht van eerste aanleg(1) BTB - JUS93 - 462
14. bevoegdheid om in eerste aanleg kennis te nemen(1) BTB - JUS93 - 167
15. Griffier van de Eerste Kamer der Staten-Generaal(1) MBZ - AVT01 - 22824
16. nationale rechterlijke instantie van eerste aanleg(1) BTB - DMC94 - 302
17. rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist(1) BTB - JEN89 - 360
18. Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen(1) BTB - JUS93 - 956
19. overdracht van bevoedgheden aan het Gerecht van eerste aanleg(1) BTB - JUS93 - 953
20. inrichting waar de produkten in eerste aanleg worden verhandeld(1) BTB - DOU77 - 768
21. zetel van het Gerecht van eerste aanleg bij het Hof van Justitie(1) BTB - JUS93 - 892
22. toevoeging aan het Hof van Justitie van een Gerecht van eerste aanleg(1) BTB - JUS93 - 27
23. bevoegdheid van de rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg(1) BTB - DMC94 - 324
24. hogere voorziening ingesteld tegen beslissingen van het Gerecht van eerste aanleg(1) BTB - JUS93 - 691
25. uitoefening in eerste aanleg van de bevoegdheden die aan het Hof van Justitie zijn opgedragen(1) BTB - JUS93 - 377

Document 1


Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM arrondissementsrechtbank
(2)
TERM rechtbank van eerste aanleg



(1)
TERM Bezirksgericht
(2)
TERM Landgericht



(1)
TERM county court
(2)
TERM district court
(3)
TERM court of first instance


Document 2


Subject European Union - European Communities (CE)
Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM in eerste aanleg



(1)
TERM im ersten Rechtszug



(1)
TERM at first instance



(1)
TERM en primera instancia


Document 3


Subject Public Administration - Private Administration - Offices (AD)
European Union - European Communities (CE)




(1)
TERM in eerste aanleg



(1)
TERM im ersten Rechtszuge
(2)
TERM in erster Instanz



(1)
TERM at first instance



(1)
TERM en primera instancia


Document 4


Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM orgaan in eerste aanleg



(1)
TERM erste Instanz



(1)
TERM department of the first instance


Document 5


Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM vonnis in eerste aanleg
(2)
TERM appellabel vonnis



(1)
TERM Urteil erster Instanz
(2)
TERM erstinstanzliches Urteil



(1)
TERM appealable judgment


Document 6


Subject Transport (TR)




(1)
TERM oprichtingskosten
(2)
TERM kosten van eerste aanleg



(1)
TERM Ersterstellungskosten



(1)
TERM initial costs
(2)
TERM first costs



(1)
TERM costes de primer establecimiento


Document 7


Subject European Union - European Communities (CE)
Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM Gerecht van Eerste Aanleg
(2)
ABBREV GEA



(1)
TERM Gericht erster Instanz



(1)
TERM Court of First Instance



(1)
TERM Tribunal de Primera Instancia


Document 8


Subject European Union - European Communities (CE)
Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM dossier van de eerste aanleg



(1)
TERM erstinstanzliche Akten



(1)
TERM papers in the case at first instance


Document 9


Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM dossier van de eerste aanleg



(1)
TERM erstinstanzliche Akten



(1)
TERM papers in the case at first instance



(1)
TERM autos de primera instancia


Document 10


Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM in eerste aanleg kennis nemen



(1)
TERM im ersten Rechtszug entscheiden



(1)
TERM hear and determine at first instance



(1)
TERM conocer en primera instancia


Document 11


Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM vonnis in eerste en laatste aanleg



(1)
TERM erstinstanzlicher Entscheid gegen welchen kein Rekurs eingelegt werden kann



(1)
PHRASE judgment by court of first and last resort,if the case is within the jurisdiction of one court only


Document 12


Subject European Union - European Communities (CE)




(1)
TERM in eerste en laatste aanleg oordelen



(1)
TERM in erster und in letzter Instanz entscheiden



(1)
TERM to have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance


Document 13


Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM instelling van een Gerecht van eerste aanleg



(1)
TERM Errichtung eines Gerichts erster Instanz



(1)
TERM establishment of a Court of First Instance



(1)
TERM creación de un Tribunal de Primera Instancia


Document 14


Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM bevoegdheid om in eerste aanleg kennis te nemen



(1)
TERM Erstinstanzliche Zuständigkeit
(2)
TERM Zuständigkeit im ersten Rechtszug



(1)
TERM jurisdiction to hear and determine at first instance



(1)
TERM competencia para conocer en primera instancia


Document 15






(1)
TERM Griffier van de Eerste Kamer der Staten-Generaal



(1)
TERM Secretary general of the Senate of the States General


Document 16


Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM nationale rechterlijke instantie van eerste aanleg



(1)
TERM nationales Gericht erster Instanz



(1)
TERM national court(or tribunal)of first instance



(1)
TERM tribunal nacional de primera instancia


Document 17


Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)
European Union - European Communities (CE)




(1)
TERM rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist



(1)
TERM erstinstanzliches Gericht



(1)
TERM court of first instance



(1)
TERM órganos jurisdiccionales que se pronuncian en primera instancia


Document 18


Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen



(1)
TERM Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften



(1)
TERM Court of First Instance of the European Communities



(1)
TERM Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas


Document 19


Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM overdracht van bevoedgheden aan het Gerecht van eerste aanleg



(1)
TERM Übertragung von Zuständigkeiten auf das Gericht



(1)
TERM transfer jurisdiction to the Court of First Instance



(1)
TERM transferir competencias al Tribunal de Primera Instancia


Document 20


Subject Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)




(1)
TERM inrichting waar de produkten in eerste aanleg worden verhandeld



(1)
TERM Einrichtung der ersten Vermarktungsstufe



(1)
TERM first-stage marketing installation



(1)
TERM instalación de primera fase de comercialización


Document 21


Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM zetel van het Gerecht van eerste aanleg bij het Hof van Justitie



(1)
TERM Sitz des Gerichts erster Instanz bei dem Gerichtshof



(1)
TERM seat at the Court of Justice



(1)
TERM sede del Tribunal de Primera Instancia en el Tribunal de Justicia


Document 22


Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM toevoeging aan het Hof van Justitie van een Gerecht van eerste aanleg



(1)
TERM Beiordnung eines Gerichts erster Instanz zum Gerichtshof



(1)
TERM attachment of a Court,to be called the Court of First Instance of the European Communities,to the Court of Justice of the European Communities



(1)
TERM agregar al Tribunal de Justicia un órgano jurisdiccional denominado Tribunal de Primera Instancia


Document 23


Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM bevoegdheid van de rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg



(1)
TERM Zuständigkeit der Gemeinschaftsmarkengerichte zweiter Instanz



(1)
TERM jurisdiction of Community trade mark courts of second instance



(1)
TERM competencia de los tribunales de marcas comunitarias de segunda instancia


Document 24


Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM hogere voorziening ingesteld tegen beslissingen van het Gerecht van eerste aanleg



(1)
TERM gegen die Entscheidungen des Gerichts erster Instanz eingelegte Rechtsmittel



(1)
TERM appeal brought against a decision of the Court of First Instance



(1)
TERM recurso de casación interpuesto contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia


Document 25


Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM uitoefening in eerste aanleg van de bevoegdheden die aan het Hof van Justitie zijn opgedragen



(1)
TERM Ausübung der dem Gerichtshof übetragenen Zuständigkeiten im ersten Rechtszug



(1)
TERM exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice
(1)
TERM ejercicio en primera instancia de las competencias atribuidas al Tribunal de Justicia

Document 25


--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-14 18:34:13 (GMT)
--------------------------------------------------

У Вас опечатка - первоЙ инстанции

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-14 21:04:29 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо за грейдинг, Natalya!