Glossary entry (derived from question below)
Aug 21, 2008 10:17
16 yrs ago
Dutch term
schikt
Dutch to Italian
Other
Telecom(munications)
We vernemen graag van U of het schikt op de voorgestelde datum bij U langs te komen.
Prendiamo volentieri notizia se a Voi fa bene di incontrarsi sulla data proposta.
De zin heb het nu zo vertaald, maar het loopt niet helemaal lekker, ik weet niet goed wat ik met het woordje "schikken" aan moet.
Grazie per un aiuto Sigune
Prendiamo volentieri notizia se a Voi fa bene di incontrarsi sulla data proposta.
De zin heb het nu zo vertaald, maar het loopt niet helemaal lekker, ik weet niet goed wat ik met het woordje "schikken" aan moet.
Grazie per un aiuto Sigune
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | conviene |
Jo Lefebure
|
Proposed translations
+1
58 mins
Jo Lefebure
Native in Dutch
Same Low Rates For Each Language Pair!
Native in: Dutch (Variant: Flemish)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, French to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
conviene
toch? schikken - passen - goed uitkomen?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...