This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 1, 2008 08:25
15 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
inkohieren
Dutch to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Volgende aanslag, in hoofde van verzoekster ingekohierd in de vennotschapsbelasting, [...]
Reference comments
3 hrs
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Zie link...
Example sentence:
...aanslag die ten name van X is ingekohierd
3 hrs
Lucia Caravita
France
France
Native in Italian
France
Professional translator since 1998
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, Flemish to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
Fefinizione - Van Dale:
Inkohieren: in het kohier schrijven
kohier: [...] schrift, register m.n. belastingregister, lijst waarop de belastingplichtigen en hun aanslagen onder een nummer worden geregistreerd
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-10-01 12:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
forse: registrata / iscritta
Inkohieren: in het kohier schrijven
kohier: [...] schrift, register m.n. belastingregister, lijst waarop de belastingplichtigen en hun aanslagen onder een nummer worden geregistreerd
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-10-01 12:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
forse: registrata / iscritta
Something went wrong...