Glossary entry (derived from question below)
Sep 29, 2010 12:45
14 yrs ago
Dutch term
prijsgevoelig
Dutch to German
Other
Tourism & Travel
Voor de touristische sector zijn themavakanties interessante niches in de markt. De bestedingen liggen veelal iets hoger en deze vakanties zijn ook iets minder prijs- en daarmee crisisgevoelig. De consument hecht namelijk veel waarde aan themavakanties en zal er niet snel op bezuinigen.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | preissensibel |
Hans G. Liepert
|
| 4 +2 | preisempfindlich |
Caroline Stange
|
| 3 +1 | preissensibel |
Wolfgang Jörissen
|
References
| Preisempfindlichkeit/Preiselastizität |
Iris Réthy
|
Proposed translations
+2
8 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
preissensibel
zu Preissensibilität Gabler Wirtschaftslexikon:
Wichtigkeit des Preises im Kaufentscheidungsprozess. Je preissensibler ein Kunde ist, desto stärker reagiert er auf Preise und Preisänderungen. Kann beim Kunden eine generelle Einstellung sein, produktkategoriespezifisch auftreten und von situativen Faktoren abhängen. Menschen sind z.B. im Urlaub häufig wenig preissensibel. Einige Konsumenten sind bei Autos wenig preissensibel, dafür umso mehr beim Einkauf von Nahrungsmitteln.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-09-29 12:54:41 GMT)
--------------------------------------------------
"Menschen sind z.B. im Urlaub häufig wenig preissensibel" das war auch die Kernaussage Deines O-Textes
Wichtigkeit des Preises im Kaufentscheidungsprozess. Je preissensibler ein Kunde ist, desto stärker reagiert er auf Preise und Preisänderungen. Kann beim Kunden eine generelle Einstellung sein, produktkategoriespezifisch auftreten und von situativen Faktoren abhängen. Menschen sind z.B. im Urlaub häufig wenig preissensibel. Einige Konsumenten sind bei Autos wenig preissensibel, dafür umso mehr beim Einkauf von Nahrungsmitteln.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-09-29 12:54:41 GMT)
--------------------------------------------------
"Menschen sind z.B. im Urlaub häufig wenig preissensibel" das war auch die Kernaussage Deines O-Textes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+2
6 mins
Caroline Stange
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Specialized in Dutch-German translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
12
preisempfindlich
preisanfällig ginge vielleicht auch...
Groetjes,
Caroline
+1
9 mins
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Specializes in field
Belize
The east - west - connection
Native in: German
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
59
Reference comments
11 mins
Iris Réthy
Netherlands
Netherlands
Native in German
Netherlands
30 years of professional excellence
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Hungarian to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
33
Reference:
Preisempfindlichkeit/Preiselastizität
siehe link
Something went wrong...