Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kabelstaat
German translation:
Kabel-Treiber
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 19, 2017 16:05
7 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Germany
interaction, culture and lifestyle
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, Dutch to German, and 2 more.
kabelstaat
Dutch to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Bahntechnik
Hallo allerseits,
ich habe gerade einen der seltenen Fälle, in denen ich nicht weiterkomme. Es geht um ein computergesteuertes System für eine elektrotechnische Anlage, bzw. die schrittweise Installation davon. Beim Bilder googeln bin ich u.a. auf Aufhängungen für Kabeltrommeln gestoßen.
Könnte man es vielleicht mit Kabelhalterung umschreiben?
Vielen Dank im Voraus!
Irene
ich habe gerade einen der seltenen Fälle, in denen ich nicht weiterkomme. Es geht um ein computergesteuertes System für eine elektrotechnische Anlage, bzw. die schrittweise Installation davon. Beim Bilder googeln bin ich u.a. auf Aufhängungen für Kabeltrommeln gestoßen.
Könnte man es vielleicht mit Kabelhalterung umschreiben?
Vielen Dank im Voraus!
Irene
Proposed translations
(German)
| 4 | Kabel-Treiber |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | Kabellaufplan/Verkabelung |
ahartje
|
Change log
Sep 24, 2017 13:17: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Kabel-Treiber
kabelstaat = USB-Kabel-Treiber . . . . . . . . . . . . eine Möglichkeit . . . . USB-Kabel-Treiber
Quickstart 750-880
Bereits durchgeführte Arbeitsschritte überprüfen!
Die nachfolgenden Arbeitsschritte setzen voraus, dass Sie die vorab erläuterten Schritte erfolgreich durchgeführt haben:
1. Dokumentation und Beispielprojekte sind heruntergeladen,
2. WAGO-I/O-PRO-Software und USB-Kabel-Treiber sind installiert,
3. Verbindung zwischen Feldbuscontroller und PC ist hergestellt.
http://global.wago.com/media/2_products/q07500880_00000000_0...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-19 17:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
Tastatur und Maus blockiert nach Installation von USB-Kabeltreiber . . . https://www.windowsforum.de/thema/tastatur-und-maus-blockier...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-19 17:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
USB-Kabeltreiber
Quickstart 750-880
Bereits durchgeführte Arbeitsschritte überprüfen!
Die nachfolgenden Arbeitsschritte setzen voraus, dass Sie die vorab erläuterten Schritte erfolgreich durchgeführt haben:
1. Dokumentation und Beispielprojekte sind heruntergeladen,
2. WAGO-I/O-PRO-Software und USB-Kabel-Treiber sind installiert,
3. Verbindung zwischen Feldbuscontroller und PC ist hergestellt.
http://global.wago.com/media/2_products/q07500880_00000000_0...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-19 17:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
Tastatur und Maus blockiert nach Installation von USB-Kabeltreiber . . . https://www.windowsforum.de/thema/tastatur-und-maus-blockier...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-19 17:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
USB-Kabeltreiber
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Da es um die Installation eines Systems handelte, dachte ich, dass das mit dem Treiber hinkommen könnte."
15 hrs
Kabellaufplan/Verkabelung
Scheint mir passender.
Discussion