This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 2, 2011 12:50
13 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
naar de
Dutch to German
Marketing
Cooking / Culinary
Een gloednieuw gamma van 15 producten dat de nostalgie doet heropleven met
T, wie creatief is in de keuken verrast met C
en **naar de “on the go” en lunchbox doorbreekt met** G.
Aus dem Werbeprospekt einer Firma, die Fisch (Hering) in unterschiedlicher Verarbeitung anbietet (als Salat, als Snack, in Soßen, mit Gemüse). Bei der "on the go"-Version ist in der Verpackung aus eine Gabel enthalten.
Kann mir jemand für den eingesternten Teil auf die Sprünge helfen?
T, wie creatief is in de keuken verrast met C
en **naar de “on the go” en lunchbox doorbreekt met** G.
Aus dem Werbeprospekt einer Firma, die Fisch (Hering) in unterschiedlicher Verarbeitung anbietet (als Salat, als Snack, in Soßen, mit Gemüse). Bei der "on the go"-Version ist in der Verpackung aus eine Gabel enthalten.
Kann mir jemand für den eingesternten Teil auf die Sprünge helfen?
Proposed translations
(German)
| 4 | Durchbruch zu |
Susanne Bonn
|
Proposed translations
4 mins
Susanne Bonn
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Good texts on time
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Dutch to German, Spanish to German, and 1 more.
Durchbruch zu
... bin nicht wirklich gut in Werbung, aber vielleicht so was:
und der mit G den Durchbruch zu Lunchbox und "on the go" gelingt
und der mit G den Durchbruch zu Lunchbox und "on the go" gelingt
Something went wrong...