Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Stukkenbundel
French translation:
dossier des pièces (à conviction)
Added to glossary by
Gregory Suy
Apr 23, 2015 16:58
9 yrs ago
8 viewers *
Dutch term
Belgium
Sworn translator French/Spanish/Dutch
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, French to Dutch, Dutch to Spanish, and 2 more.
Stukkenbundel
Dutch to French
Other
Law (general)
Hallo iedereen,
Kan er iemand aub helpen bij de vertaling van 'stukkenbundel' in volgende juridische context:
"Mag ik u vragen deze brief en de bijgevoegde foto’s te voegen bij uw stukkenbundel en mee te delen als overtuigingsstuk aan de Rechtbank"
Thanks!
G.
Kan er iemand aub helpen bij de vertaling van 'stukkenbundel' in volgende juridische context:
"Mag ik u vragen deze brief en de bijgevoegde foto’s te voegen bij uw stukkenbundel en mee te delen als overtuigingsstuk aan de Rechtbank"
Thanks!
G.
Proposed translations
(French)
| 4 | dossier des pièces (à conviction) |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 3 | dossier de pièces |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
25 mins
Elisabeth Toda-v.Galen
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
189
Selected
dossier des pièces (à conviction)
sans aucun doute d'après le contexte
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2015-04-23 17:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
Binnen een termijn van maximum vijf dagen vanaf de in de vorige paragraaf bedoelde mededeling, betekent het Secretariaat aan de tegenpartij een kopie van het memorie van antwoord en van de stukkenbundel.
Le Secrétariat notifie à la partie requérante, dans un délai n'excédant pas cinq jours à dater de la communication visée au paragraphe précédent, une copie du mémoire en réponse et du dossier de pièces de la partie adverse.
Reference: Belgisch Staatsblad
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2015-04-23 17:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
Binnen een termijn van maximum vijf dagen vanaf de in de vorige paragraaf bedoelde mededeling, betekent het Secretariaat aan de tegenpartij een kopie van het memorie van antwoord en van de stukkenbundel.
Le Secrétariat notifie à la partie requérante, dans un délai n'excédant pas cinq jours à dater de la communication visée au paragraphe précédent, une copie du mémoire en réponse et du dossier de pièces de la partie adverse.
Reference: Belgisch Staatsblad
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
12
dossier de pièces
Een voorstel.
Something went wrong...