Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
door de nieuwe focus voor
French translation:
nouvelles priorités fixées pour
Added to glossary by
Valérie Cromphaut
Feb 23, 2007 09:50
17 yrs ago
Dutch term
door de nieuwe focus voor
Dutch to French
Other
Finance (general)
Mede door de nieuwe focus voor de komende jaar, die ligt op duidelijkheid, service en efficiëntie is het noodzakelijk hier structurering aan te brengen
Il s'agit d'un système de ristourne proposé par une entreprise à ses clients en fonction du chiffre d'affaires réalisé par ceux-ci.
J'ai traduit par "l'attention portée sur les prochaines années" mais je ne suis pas satisfaite.
Merci
Il s'agit d'un système de ristourne proposé par une entreprise à ses clients en fonction du chiffre d'affaires réalisé par ceux-ci.
J'ai traduit par "l'attention portée sur les prochaines années" mais je ne suis pas satisfaite.
Merci
Proposed translations
(French)
4 +2 | nouvelles priorités fixées pour | Pierre Lambert |
3 | en raison (notamment) des nouvelles perspectives pour les années à venir | bernadette schumer |
Change log
Jul 20, 2007 07:11: Valérie Cromphaut Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
nouvelles priorités fixées pour
En raison notamment des nouvelles priorités fixées pour les prochaines années, à savoir...
Ou "des nouveaux accents définis"
Ou "des nouveaux accents définis"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à tous les deux pour votre rapidité, c'était urgent!"
4 mins
en raison (notamment) des nouvelles perspectives pour les années à venir
je suppose que c'est "jaren"...
Discussion
Merci beaucoup à vous deux!