Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
dus doen wij zowel leven als niet-leven
French translation:
nous proposons donc tant des contrats vie que non-vie
Added to glossary by
philippe vandevivere
Dec 21, 2010 18:05
13 yrs ago
Dutch term
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
dus doen wij zowel leven als niet-leven
Dutch to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Un entrepreneur belge présente sa nouvelle entreprise startup.
La phrase complète :'De markt is hier redelijk verzadigd, dus doen wij zowel leven als niet-leven en mikken wij op ZKO’s én particulieren'.
Merci pour vos suggestions.
La phrase complète :'De markt is hier redelijk verzadigd, dus doen wij zowel leven als niet-leven en mikken wij op ZKO’s én particulieren'.
Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | nous proposons donc tant des contrats vie que non-vie |
Isabelle Derson
|
Proposed translations
+1
32 mins
Isabelle Derson
Native in French
Specializes in field
Flexibility & availability
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, Dutch to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
nous proposons donc tant des contrats vie que non-vie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "encore merci Isa, chapeau bas."
Discussion
dans ce cas, cela pourrait être "proposer des contrats vie et non-vie"