Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
muuromlijsting
French translation:
bandeau de pierre
Added to glossary by
Véronique Antoine (X)
Jun 29, 2014 10:04
10 yrs ago
Dutch term
Véronique Antoine (X)
muuromlijsting
Non-PRO
Dutch to French
Other
Architecture
Château Ottegraven, Fouron-le-Comte, Belgique
Ottegraven is een uniek en bijzonder exemplarisch voorbeeld van een buitengoed gevormd door een omwald opperhof van 1710 toegankelijk via een bak- en kalkstenen boogbrug en een typologisch bijhorend U-vormige neerhof van 1732-1733; opgetrokken in de voor die periode gangbare maasstijl gekenmerkt door een sobere baksteenarchitectuur verrijkt met kalkstenen muuromlijstingen.
J'ai trouvé plusieurs occurrences du terme "muuromlijsting" sur Internet, mais pas de traduction. Des suggestions ?
Un tout grand merci d'avance.
Véronique
J'ai trouvé plusieurs occurrences du terme "muuromlijsting" sur Internet, mais pas de traduction. Des suggestions ?
Un tout grand merci d'avance.
Véronique
Proposed translations
(French)
| 4 | bandeau de pierre |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
41 mins
Selected
bandeau de pierre
bandeau de pierre faisant la longueur de la façade entre les étages
"Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au ...
http://fr.wikisource.org/.../Construction_--_CivilesTranslat... this page
Feb 4, 2014 - Le plus souvent des murs en moellons smillés apparents, avec quelques ..... par la trémie derrière la languette en brique qui forme le contre-cœur de la cheminée. ... et chaque étage, séparé par un bandeau de pierre, sera en retraite de ...... Laissant de côté le style de l'époque, on est obligé de reconnaître, ..."
"Eijsden - Châteaux de la Meuse
http://www.chateauxdelameuse.eu/chateau.php?numero=57Transla... this page
Le plus mosan des châteaux hollandais ... L'architecture, l'appareil en brique et bandeau de pierre calcaire, et les nombreuses fenêtres à croisillons de pierre ..."
voir photos :
http://www.irismonument.be/nl.Elsene.de_Stassartstraat.102.h...
https://inventaris.onroerenderfgoed.be/dibe/relict/51919
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2014-06-29 10:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.irismonument.be/index.php?section=glossary&defini...
"Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au ...
http://fr.wikisource.org/.../Construction_--_CivilesTranslat... this page
Feb 4, 2014 - Le plus souvent des murs en moellons smillés apparents, avec quelques ..... par la trémie derrière la languette en brique qui forme le contre-cœur de la cheminée. ... et chaque étage, séparé par un bandeau de pierre, sera en retraite de ...... Laissant de côté le style de l'époque, on est obligé de reconnaître, ..."
"Eijsden - Châteaux de la Meuse
http://www.chateauxdelameuse.eu/chateau.php?numero=57Transla... this page
Le plus mosan des châteaux hollandais ... L'architecture, l'appareil en brique et bandeau de pierre calcaire, et les nombreuses fenêtres à croisillons de pierre ..."
voir photos :
http://www.irismonument.be/nl.Elsene.de_Stassartstraat.102.h...
https://inventaris.onroerenderfgoed.be/dibe/relict/51919
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2014-06-29 10:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.irismonument.be/index.php?section=glossary&defini...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre aide ! Véronique"
Something went wrong...