This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 17, 2012 11:18
11 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Belgium
duwbijlage
Dutch to English
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
"Duwbijlage nieuw binnenvaartregeling zone 3 en 4...€20,00
Duwbijlage oud, bestaande rechten voor zone 2,3 en 4...€20.00"
This comes from a Dutch legal text (an user agreement) from Inspectie Leefomgeving en Transport (ILT) and is part of a list of certificates and the fees to be paid for these. Further on in the list, there is an item "Tankbijlage voor voorlopig en definitief CVG-VL", for which I will ask a separate question on this forum. But I'm mentioning this here in case it helps answer this question.
Could someone help me with the term "duwbijlage"? Does this refer to an annex dealing specifically with "duwformaties"/"duwstellen"/"duwboten" etc. or is it a term for a particular type of annex, i.e. in the sense of something added at the end of a document (though I think this is unlikely)?
Thanks a lot in advance!
Duwbijlage oud, bestaande rechten voor zone 2,3 en 4...€20.00"
This comes from a Dutch legal text (an user agreement) from Inspectie Leefomgeving en Transport (ILT) and is part of a list of certificates and the fees to be paid for these. Further on in the list, there is an item "Tankbijlage voor voorlopig en definitief CVG-VL", for which I will ask a separate question on this forum. But I'm mentioning this here in case it helps answer this question.
Could someone help me with the term "duwbijlage"? Does this refer to an annex dealing specifically with "duwformaties"/"duwstellen"/"duwboten" etc. or is it a term for a particular type of annex, i.e. in the sense of something added at the end of a document (though I think this is unlikely)?
Thanks a lot in advance!
References
| ex. of use in context |
writeaway
|
Reference comments
41 mins
Reference:
ex. of use in context
Aangepast oktober 2012
Rekentechnisch is er niets veranderd, de uitvoer naar de printer is echter uitgebreid. Bij iedere proef wordt het oppervlak (B x T) en de som van L x B x T van alle eenheden vermeld.
Hierdoor is het mogelijk om de uitkomst van de proefvaart op punt 52 van het certificaat of op een duwbijlage te vermelden. Dit is met name voor het vervoer van bakken langszij gebruikelijk.
Ook de helpbestanden aangepast, de standaardzinnen voor de duwbijlage opgenomen.
http://www.rbv-advies.nl/Rebin.html
Rekentechnisch is er niets veranderd, de uitvoer naar de printer is echter uitgebreid. Bij iedere proef wordt het oppervlak (B x T) en de som van L x B x T van alle eenheden vermeld.
Hierdoor is het mogelijk om de uitkomst van de proefvaart op punt 52 van het certificaat of op een duwbijlage te vermelden. Dit is met name voor het vervoer van bakken langszij gebruikelijk.
Ook de helpbestanden aangepast, de standaardzinnen voor de duwbijlage opgenomen.
http://www.rbv-advies.nl/Rebin.html
Note from asker:
| Thanks. I did come across this reference as well, this seems to point towards "duwbijlage" being a particular type of annex or simply another term for annex (maybe). But along with the other term "tankbijlage" (http://www.proz.com/kudoz/5047090?pwd=LVpJ#11185853) later on in the same list of certificates, I'm confused! |
Discussion
"Invulinstructie duwbijlage Nederland: Deze bijlage wordt afgegeven voor duwboten, sleepduwboten en schepen met duwsteven en is uitsluitend geldig in Nederland."
So probably this is an annex referring to towboats. Still hoping to get some suggestions, thanks.