Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
raadpleegschermen
English translation:
context-sensitive help screens
Added to glossary by
Ashok Bagri
Dec 24, 2009 11:52
14 yrs ago
Dutch term
India
India's leading translation and software
Works in: English to Hindi, Dutch to English, Arabic to English, and 49 more.
raadpleegschermen
Dutch to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Deze toets wordt gebruikt op raadpleegschermen die tijdens een data-entry-dialoog, als subdialoog ter ondersteuning van de primaire dialoog, zijn geactiveerd via de wisselbalk.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | context-sensitive help screens |
Ben Hickman
|
| 3 | viewing screen |
Ron Willems
|
| 1 | search screens |
Grayson Morr (X)
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
context-sensitive help screens
While using a software program, a hot key often provides direct access to the portion of the help file with information on the function provided at the current cursor location.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Dutch term (edited):
raadpleegscherm
viewing screen
zo te zien om iets te raadplegen...
query zou ook kunnen, maar dat is misschien te specifiek. viewing lijkt me veilig.
query zou ook kunnen, maar dat is misschien te specifiek. viewing lijkt me veilig.
31 mins
search screens
It isn't clear from the context, but if these are screens that pop up when you want to search for something (such as the "Find" dialog box in Excel, for example), you could use "search screens".
Something went wrong...