Dec 30, 2005 07:16
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Canada
terugkeer- en reïntegratieplan
Dutch to English
Bus/Financial
Human Resources
absenteeism policy
"U bent verplicht mee te werken aan de op uw terugkeer gerichte verzuimbegeleiding en aan het opstellen van een terugkeer- en reïntegratieplan."
A 1:1 translation leads me more towards political refugee issues, for instance, than towards HR policy. What's the proper translation for this term? TIA. RSVP right away. Cheers, R.
A 1:1 translation leads me more towards political refugee issues, for instance, than towards HR policy. What's the proper translation for this term? TIA. RSVP right away. Cheers, R.
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | return to work and reintegration plan |
AllisonK (X)
|
| 4 +3 | return to work and reintegration plan |
Dave Calderhead
|
Change log
Dec 30, 2005 09:26: Deborah do Carmo changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+7
48 mins
Dutch term (edited):
terugkeer- en re�ntegratieplan
Selected
return to work and reintegration plan
seems to be used........
... a specific job description, a determination of limitations, and a reintegration
plan are important components for an effective return to work..
www.rehabpub.com/features/42002/3.asp - 23k
... the employer is required to set up a reintegration plan to encourage and assist
... The Dutch make very good use of gradual return to work, often on a ...
www.disabilityresearch.rutgers.edu/Learning/Zeitzer.ppt -
... concerning the validity of the claim, the prognosis associated with it, the
return to work date and the reintegration plan that should be put in place. ...
www.benefitscanada.com/content/ legacy/Content/2002/02-02/law.html - 41k
In practice, the interim reintegration plan is nothing more than a sickness report
with a return-to-work prognosis, providing no basis for the UVI to test ...
www.eiro.eurofound.eu.int/ 1999/10/feature/nl9910167f.html - 31k
... a specific job description, a determination of limitations, and a reintegration
plan are important components for an effective return to work..
www.rehabpub.com/features/42002/3.asp - 23k
... the employer is required to set up a reintegration plan to encourage and assist
... The Dutch make very good use of gradual return to work, often on a ...
www.disabilityresearch.rutgers.edu/Learning/Zeitzer.ppt -
... concerning the validity of the claim, the prognosis associated with it, the
return to work date and the reintegration plan that should be put in place. ...
www.benefitscanada.com/content/ legacy/Content/2002/02-02/law.html - 41k
In practice, the interim reintegration plan is nothing more than a sickness report
with a return-to-work prognosis, providing no basis for the UVI to test ...
www.eiro.eurofound.eu.int/ 1999/10/feature/nl9910167f.html - 31k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "LOL! Thanks so much for the feedback. And to all: Have a Happy New Year! Cheers, R."
+3
49 mins
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
65
Dutch term (edited):
terugkeer- en re�ntegratieplan
return to work and reintegration plan
see refs:
Proven Return to Work & Reintegration Strategies - Breakfast Forum ...
Proven Return to Work & Reintegration Strategies ... She will show participants how RTW is a comprehensive plan designed to meet a defined set of corporate ...
www.opconline.com/training-breakfast5.html
[PDF] Microsoft PowerPoint - Participation after spinal cord injury ...
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
Substantial number return to work or find ... Reintegration plan. Active role of rehabilitation team in drawing up a. reintegration plan: ...
www.ifkb.nl/news/SCIcongress/Schoenherr.pdf
Peer comment(s):
| agree |
AllisonK (X)
: it would be just plain rude not to agree, don't you agree? ;)
59 mins
|
|
You are too kind (;-{)>
|
|
| agree |
jarry (X)
: Likewise Dave, all the best for 2006.
1 hr
|
|
Thanks, Jarry (:-{)> and a happy, healthy and prosperous 2006 for you and yours wherever you are
|
|
| agree |
Saskia Steur (X)
: ... and all the best for 2006!
6 hrs
|
|
Thanks, Saskia (:-{)> and a happy, healthy and prosperous New ywar to you too
|
Something went wrong...