Mar 22, 2007 09:20
17 yrs ago
Dutch term

kozijnhout/raamhout

Dutch to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Part of a terminology list of a refurbishment project.

What is meant here, is the preformed timber lengths used for door and window frames.

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

timber jambs, timber profiles

timber jambs, timber profiles
Example sentence:

Timber jambs. Timber profiles can be used for both single and double door installations for a tidy finish and a quick installation.

Peer comment(s):

agree Jack den Haan : Kluwer Bouwkunde renders the source terms as "casing stuff, framing stuff, scant(l)ings of frame" and "casement timber, sash stuff, sash timber" resp. but since the context refers to a more or less finished product, I would opt for this solution.
1 hr
agree Wouter van Kampen : timber jambs
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks!"
7 mins

wood for frames

Ik zou hier "wood for frames" gebruiken.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search