Jan 8, 2008 10:40
16 yrs ago
Dutch term
Native English AND Dutch speaker
Native in: English 
Works in: Dutch to English, English to Dutch
op droge stof basis meer
Dutch to English
Other
Agriculture
Om te voorkomen dat varkenshouders onbewust teveel zouten aan hun dieren verstrekken, dienen leveranciers van natte bijproducten die geschikt zijn voor varkensvoeders en op droge stof basis meer dan onderstaande gehalten bevatten, een attendering of verwerkingsadvies aantoonbaar met de afnemer(s) te communiceren.
So far I've got ...
To prevent pig farmers from providing their animals with excess salt, suppliers of wet by-products suitable for pig feeders and on dry substance contain more than the contents mentioned below, must communicate a point out or processing advice demonstrable with the buyer(s).
I know it doesn't make any sense but I can't get my head 'round it!
So far I've got ...
To prevent pig farmers from providing their animals with excess salt, suppliers of wet by-products suitable for pig feeders and on dry substance contain more than the contents mentioned below, must communicate a point out or processing advice demonstrable with the buyer(s).
I know it doesn't make any sense but I can't get my head 'round it!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
5 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch , English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
on the basis of dry material
Is het eerste wat bij mij opkomt
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-01-08 10:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
of 'substance'
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-01-08 10:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
'on the basis of dry substance' wel te verstaan
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-01-08 10:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
wat is eigenlijk je vraag? Ik zie dat je dit al opgelost hebt.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-01-08 10:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
of 'substance'
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-01-08 10:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
'on the basis of dry substance' wel te verstaan
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-01-08 10:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
wat is eigenlijk je vraag? Ik zie dat je dit al opgelost hebt.
14 mins
Etienne Muylle Wallace
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
Native in: Dutch , French
Works in: French to Catalan, French to Flemish, French to Spanish, and 24 more.
based on dry material superior to...
'meer' is separate from droge stof, and means that this droge stof is supposed to be higher than or superior to the following levels
+1
23 mins
Marijke Singer
Spain
Spain
Native in English
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English , Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
and which in their dry form contain more [salt] than the levels specified below
When the dry form of the by-products contain levels of salt that are higher than those indicated.
13 hrs
on a dry matter basis
Dit wordt algemeen gebruikt bij het maken van een voerrantsoen,
het kopen van voor ect.
het kopen van voor ect.
Something went wrong...