Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
seneste vedtægtsdato
Russian translation:
Дата последней редакции учредительного документа (устава акционерного общества):
Added to glossary by
Galina Nielsen
Dec 4, 2009 19:55
14 yrs ago
3 viewers *
Danish term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
seneste vedtægtsdato
Danish to Russian
Other
Law (general)
seneste vedtægtsdato Помогите, пожалуйста, перевести, я не спец в датском, перевожу документ с английского, а он в свою очередь был переведен с датского. Документ под названием summenscrevet resume. В английской версии seneste vedtægtsdato переведено как latest date of company articles: 11.11.2003. Не могу понять, что это?
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Дата последней редакции учредительного документа (устава акционерного общества): |
Galina Nielsen
|
| 3 | последняя зарегистрированная дата |
transworder
|
Change log
Dec 12, 2009 11:02: Galina Nielsen Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
Galina Nielsen
Denmark
Denmark
Native in Russian
Denmark
Technical insight, linguistic elegance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Swedish to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Дата последней редакции учредительного документа (устава акционерного общества):
Sammenskrevet resume - это краткое резюме сведений об акционерном обществе (компании), выписка из Центрального регистра предприятий при Управлении промышленности и торговли Дании. Vædtægter - это Устав акционерного общества. Все по словарю...
--------------------------------------------------
Note added at 21 час (2009-12-05 17:25:21 GMT)
--------------------------------------------------
Vedtægter, извините за очепатку.
--------------------------------------------------
Note added at 21 час (2009-12-05 17:25:21 GMT)
--------------------------------------------------
Vedtægter, извините за очепатку.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 mins
последняя зарегистрированная дата
ок/
Discussion