So steht es meist auch auf Handelsregisterauszügen etc. Das betreffende Unternehmen wünscht keine "Spam"-Werbung, was (zumindest in DK) durch eine entsprechende Eintragung abgewehrt werden kann (siehe Link). Natürlich kann man das Ganze auch ausführlicher erklären - aber wenn eine kurze und knappe Übersetzung gewünscht ist, geht der Sinn m. E. auch so ganz gut hervor.