Jan 28, 2006 12:36
18 yrs ago
Danish term
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
overspænd (på linning)
Danish to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
relates to tailoring men's trousers
Linning har overspænd, længde 5,0 - 5,5 cm
This linning is the waistband, but again, no more context, just measurements.
There is a tailor in town who might know - I'll ask her on Monday and post the results.
But all suggestions will be greatly appreciated...
This linning is the waistband, but again, no more context, just measurements.
There is a tailor in town who might know - I'll ask her on Monday and post the results.
But all suggestions will be greatly appreciated...
Proposed translations
(English)
| 4 | overlap |
Sven Petersson
|
Proposed translations
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
7
Danish term (edited):
oversp�nd (p� linning)
Selected
overlap
:o)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!
You certainly put me on the right track - nothing to do with tightening screws or electricity ;-)
This particular client called it 'end of waistband from fly', but admitted it could be called other things.
Thanks again!"
Something went wrong...