Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
fællesantenneanlæg
English translation:
communal aerial system
Added to glossary by
Charles Ek
Oct 28, 2015 13:13
9 yrs ago
Danish term
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
fællesantenneanlæg
Danish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
This appears in specifications for a building construction contract. So far, my options are the familiar "cable TV system", "community antenna system" and (new to me) "cabled distribution network" – https://webshop.ds.dk/Files/Files/Products/55322_attachPV.pd...
Please justify your suggestions with authoritative references if available. This not poetry translation. ;-)
Please justify your suggestions with authoritative references if available. This not poetry translation. ;-)
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | communal aerial system |
564354352 (X)
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
communal aerial system
Justification: Ordbogen.com + Gyldendal ;)
and British English thinking...
I guess that in US English you will have to use antenna instead of aerial...
and British English thinking...
I guess that in US English you will have to use antenna instead of aerial...
Note from asker:
| Thanks, that link was very helpful. As it happens, I need a UK term, so you've saved me some embarrassment! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...