Glossary entry (derived from question below)
Oct 9, 2003 12:31
20 yrs ago
Danish term
gang i maven
Non-PRO
Danish to English
Medical
"har gang i maven"
am I right in thinking this is having "bowel movements"?
Thanks in advance for any confirmation or correction...
am I right in thinking this is having "bowel movements"?
Thanks in advance for any confirmation or correction...
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | having a bowel movement (layman's term) |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 5 +2 | peristalsis |
Christine Andersen
|
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
having a bowel movement (layman's term)
ja, du har ret.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all for the confirmation"
+2
4 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
2030
peristalsis
In answer to your question, yes.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-10-09 12:38:27 GMT)
--------------------------------------------------
It could be anything from what my mother used to call \'windy tummy\' to regular diarhoea - a term as polite as you can find for an \'unmentionable\' situation like that!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-10-09 12:38:27 GMT)
--------------------------------------------------
It could be anything from what my mother used to call \'windy tummy\' to regular diarhoea - a term as polite as you can find for an \'unmentionable\' situation like that!
Something went wrong...