Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Patienten er konfereret med mellemvagt, navn, og henvises til ...
English translation:
resident
Added to glossary by
rajagopalan sampatkumar
May 20, 2012 18:52
12 yrs ago
4 viewers *
Danish term
Patienten er konfereret med mellemvagt, navn, og henvises til ...
Homework / test
Danish to English
Medical
Medical (general)
tranlation of \
I generally understand the positions of "forvagt", "mellemvagt" and "bagvagt" in a Danish hospital setting, but need good translations into, mostly, US English for translations of medical case reports.
Proposed translations
(English)
| 5 | resident |
rajagopalan sampatkumar
|
Change log
May 27, 2012 12:28: rajagopalan sampatkumar Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Specializes in field
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
resident
mellembagt = resident (US), registrar (UK).
Please refer to
http://www.proz.com/kudoz/danish_to_english/medical/612540-m...
This question was asked and answered in January 2004.
Please refer to
http://www.proz.com/kudoz/danish_to_english/medical/612540-m...
This question was asked and answered in January 2004.
Note from asker:
| Thank you for taking the time to answer my question. I find the language in these case reports difficult to translate, almost short hand style for those in-the-know, and it is helpful to have another translator's input. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...