Jun 20, 2011 10:40
13 yrs ago
1 viewer *
Czech term
Broad knowledge, sharp focus
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Arabic to Czech, and 5 more.
hlavní uzávěr plynu
Czech to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
jde o směrnici ministerstva, týká se evakuačních pravidel pro jednu budovu
Po vyhlášení evakuace zajistí určení zaměstnanci nebo členové ostrahy uzavření hlavního uzávěru plynu a na pokyn velitele zásahové jednotky Hasičského záchranného sboru (HZS) i vypnutí vypínače elektrické energie.
Šlo by "(ensure that) the main gas seal (is closed)"?
Šlo by "(ensure that) the main gas seal (is closed)"?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | main gas shut-off valve |
Rad Graban (X)
|
| 4 | main gas valve/master gas valve |
Hannah Geiger (X)
|
| 4 | main isolating valve |
Pavel Lexa
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
main gas shut-off valve
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
main gas valve/master gas valve
.
1 hr
Pavel Lexa
Slovakia
Slovakia
Works in field
Slovakia
20+ years in technical translation
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
main isolating valve
.
Example sentence:
When the boiler main isolating valve (commonly called the 'crown' valve) is opened, ...
Something went wrong...