Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Obsah, úvod a závěr
English translation:
Contents, Introduction and Conclusion
Added to glossary by
breadfly
Jan 21, 2011 18:19
13 yrs ago
Czech term
Obsah, úvod a závěr
Czech to English
Social Sciences
Esoteric practices
experts
Obsah
Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 4
Základy astromedicíny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 5
Vlastnosti živlů v přírodě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 6
Charakteristika znamení podle polarity, trigonů a křížů. . . . . . . . . . . . . . str. 10
Alegorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 13
Základní charakteristiky znamení zvěrokruhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 15
Planety jako aktéři horoskopu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 19
Význam aspektů v horoskopu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 23
Význam Luny v astrologii, v přírodě a její vztah k člověku. . . . . . . . . . . . . str. 25
Astrologické domy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 30
Čínský horoskop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 35
Biorytmy v akupunktuře a astrologii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 37
Konstituční homeopatie a astrologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 41
Čakry a astrologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 43
Znamení zvěrokruhu, akupunkturní dráhy a části těla. . . . . . . . . . . . . . . . . str. 48
Komplexní zvěrokruh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 52
Závěr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 79
Seznam užité literatury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 80
Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 4
Základy astromedicíny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 5
Vlastnosti živlů v přírodě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 6
Charakteristika znamení podle polarity, trigonů a křížů. . . . . . . . . . . . . . str. 10
Alegorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 13
Základní charakteristiky znamení zvěrokruhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 15
Planety jako aktéři horoskopu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 19
Význam aspektů v horoskopu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 23
Význam Luny v astrologii, v přírodě a její vztah k člověku. . . . . . . . . . . . . str. 25
Astrologické domy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 30
Čínský horoskop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 35
Biorytmy v akupunktuře a astrologii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 37
Konstituční homeopatie a astrologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 41
Čakry a astrologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 43
Znamení zvěrokruhu, akupunkturní dráhy a části těla. . . . . . . . . . . . . . . . . str. 48
Komplexní zvěrokruh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 52
Závěr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 79
Seznam užité literatury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 80
Proposed translations
(English)
4 +1 | Contents, Introduction and Conclusion | Michal Surmař |
3 +1 | Contents, introduction and epilogue | jankaisler |
4 | Contents, Introduction and Summary | Peter Hladky |
Change log
Jan 21, 2011 18:29: breadfly changed "Language pair" from "Damara to English" to "Czech to English"
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
Contents, Introduction and Conclusion
např. M.
také třeba Introductory Chapter atd.
také třeba Introductory Chapter atd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
+1
14 mins
Contents, introduction and epilogue
x
Peer comment(s):
agree |
Zbynek Taborsky
: Michalovo "conclusion" se v tomhle případě moc nehodí... /// Spíš závěr vědecké práce apod.
2 mins
|
Dík Zbyňku! souhlasím, "conclusion" je o něčem jiném ..
|
|
agree |
Radka Crossley
16 mins
|
Dík Radko!
|
|
disagree |
Vít Bezdíček
: "epilogue" jenom kdyby šlo o beletrii, tohle je sice pavědecká, ale přece jen "odborná" práce, tedy "Conclusion"
6 hrs
|
6 hrs
Contents, Introduction and Summary
Bežne sa používa "Summary" nie v zmysle Zhrnutie, ale v zmysle Záver.
Something went wrong...