May 18, 2008 18:53
16 yrs ago
Croatian term

unijeti podvojenost

Croatian to German Social Sciences Linguistics
U sjevernim krajevima Hrvatske oni bi se mogli zvati panonsko-romanskim, ali bi to unosilo stanovitu podvojenost u terminima i škodilo bi hrvatskoj historiografiji.

Proposed translations

+4
13 hrs
Selected

zur terminologischen Zwiespältigkeit führen

u tom kontekstu bi to tako preveo.
Peer comment(s):

agree Csaba Putz
2 hrs
agree Ivan Nekic
21 hrs
agree Ivana Zuppa-Baksa
1 day 7 hrs
agree Neven Luetic : zu einer ...
1 day 8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search