Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
obveznopravni odnos
English translation:
(contractual) obligation
Added to glossary by
eleonora_r
Apr 21, 2009 21:26
15 yrs ago
9 viewers *
Croatian term
obveznopravni odnos
Croatian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Obvezni ili obligacijski ugovori su dvostrani pravni poslovi koji smjeraju zasnivanje obveznopravnog odnosa.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | obligatory relation; (contractual) obligation |
bonafide1313
|
| 4 +2 | Contractual relationship |
John Farebrother
|
Proposed translations
+5
1 hr
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
obligatory relation; (contractual) obligation
....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+2
8 hrs
John Farebrother
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
20
Contractual relationship
Ovisno o konteksteu, ali je kod nas svaki ugovor obveza, odnosno obligacija
Peer comment(s):
| agree |
Mihailolja
1 hr
|
|
hvala
|
|
| agree |
bonafide1313
: Slažem se, trebao bi biti i kod nas:))). Ali kad u istoj rečenici imate i obvezni i obligacijski ugovor koji još k tome "smjeraju na zasnivanje obveznopravnog odnosa" malo se teže izvući:))
6 hrs
|
|
jeste
|
Something went wrong...