Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
zaduenost
English translation:
low level of indebtness
Added to glossary by
Gordana Podvezanec
Mar 14, 2003 12:01
21 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
vedran
zaduenost
Non-PRO
Croatian to English
Bus/Financial
niska zaduenost
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | low level of indebtness |
Gordana Podvezanec
|
| 5 +4 | debt |
Larisa Zlatic, Ph.D.
|
| 5 +3 | LOW INDEBTEDNESS |
Daniela Miklic Belancic
|
| 5 | low indebtedness |
Anisa
|
Proposed translations
+1
13 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
331
Selected
low level of indebtness
New Monetary Policy
... term rates could also stay on a low level through low ... Low long term rates are quite
favorable for housing and ... high and much of the new indebtness is actually ...
www.gold-eagle.com/editorials_01/leopold031501.html - 9k - Spremljeno - Slične stranice
... term rates could also stay on a low level through low ... Low long term rates are quite
favorable for housing and ... high and much of the new indebtness is actually ...
www.gold-eagle.com/editorials_01/leopold031501.html - 9k - Spremljeno - Slične stranice
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
21 mins
Daniela Miklic Belancic
Native in Croatian
I took the one less traveled by...
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbian
Related KudoZ points
:
160
LOW INDEBTEDNESS
...that this indicator for the Republic of Macedonia equals 106.06%,
our country is ranged in the group of countries with LOW INDEBTEDNESS...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-14 12:23:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Indebtedness - zaduenost (odnosi se na sve vrste obveza) - Business Dictionary,Zgombić
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-14 14:37:02 (GMT)
--------------------------------------------------
Jo jedan link koji dokazuje koritenje \"nezgrapne sloenice\"- http://www.worldbank.org/data/databytopic/class.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-14 14:38:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Indebtedness: Standard World Bank definitions of severe and moderate indebtedness are used to classify economies in this table. Severely indebted means either of the two key ratios is above critical levels: present value of debt service to GNI (80 percent) and present value of debt service to exports (220 percent). Moderately indebted means either of the two key ratios exceeds 60 percent of, but does not reach, the critical levels. For economies that do not report detailed debt statistics to the World Bank Debtor Reporting System (DRS), present-value calculation is not possible. Instead, the following methodology is used to classify the non-DRS economies. Severely indebted means three of four key ratios (averaged over 1998-2000) are above critical levels: debt to GNI (50 percent); debt to exports (275 percent); debt service to exports (30 percent); and interest to exports (20 percent). Moderately indebted means three of the four key ratios exceed 60 percent of, but do not reach, the critical levels. All other classified low- and middle-income economies are listed as less-indebted.
our country is ranged in the group of countries with LOW INDEBTEDNESS...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-14 12:23:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Indebtedness - zaduenost (odnosi se na sve vrste obveza) - Business Dictionary,Zgombić
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-14 14:37:02 (GMT)
--------------------------------------------------
Jo jedan link koji dokazuje koritenje \"nezgrapne sloenice\"- http://www.worldbank.org/data/databytopic/class.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-14 14:38:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Indebtedness: Standard World Bank definitions of severe and moderate indebtedness are used to classify economies in this table. Severely indebted means either of the two key ratios is above critical levels: present value of debt service to GNI (80 percent) and present value of debt service to exports (220 percent). Moderately indebted means either of the two key ratios exceeds 60 percent of, but does not reach, the critical levels. For economies that do not report detailed debt statistics to the World Bank Debtor Reporting System (DRS), present-value calculation is not possible. Instead, the following methodology is used to classify the non-DRS economies. Severely indebted means three of four key ratios (averaged over 1998-2000) are above critical levels: debt to GNI (50 percent); debt to exports (275 percent); debt service to exports (30 percent); and interest to exports (20 percent). Moderately indebted means three of the four key ratios exceed 60 percent of, but do not reach, the critical levels. All other classified low- and middle-income economies are listed as less-indebted.
Peer comment(s):
| agree |
A.Đapo
1 hr
|
| agree |
Tanja Abramovic (X)
3 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Aleksandra Mandrapa
1 day 5 hrs
|
|
Hvala
|
26 mins
low indebtedness
www.nbrm.gov.mk/Press_Release/ press_release_2000_December_04.htm
+4
2 hrs
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
United States
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin )
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
46
debt
onda bi niska zaduzenost bila
'low level of debt'
slozenica 'indebtedness'se jako retko koristi jer je nezgrapna
'low level of debt'
slozenica 'indebtedness'se jako retko koristi jer je nezgrapna
Peer comment(s):
| agree |
walzl
: in USA, yes
35 mins
|
| agree |
Dubravka Zebec
7 hrs
|
| agree |
Tanja Abramovic (X)
: Nezgrapna za koga? Sigurno ne za onog ko je "native speaker",
1 day 7 hrs
|
| agree |
Franka72
31 days
|
Discussion