Glossary entry (derived from question below)
Sep 28, 2009 05:55
15 yrs ago
Chinese term
United Kingdom
www.advancedchinesetranslations.com
Native in: Chinese 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese
支脚
Chinese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
连接转角包括相互垂直的两个支脚。。。
从图上看来，“支脚” 是指这个零件上两个突起的部分。I would like to find a translation better than “the connecting corners consist of two feet” or “the connecting corners consist of two branching parts/components”. Any suggestions?
Many thanks,
Dr JM Chen
从图上看来，“支脚” 是指这个零件上两个突起的部分。I would like to find a translation better than “the connecting corners consist of two feet” or “the connecting corners consist of two branching parts/components”. Any suggestions?
Many thanks,
Dr JM Chen
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
leg
从图上看来，“支脚” 是指这个零件上两个突起的部分
based on the diagram, the 'leg' is the 2 protruding part of this spare part.
支脚 is commonly tyranslated as 'leg' e.g. leg of table, of chair etc.
2. A supporting part resembling a leg in shape or function.
http://www.thefreedictionary.com/leg
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-09-28 06:27:15 GMT)
--------------------------------------------------
'leg' refers to the 2 protruding 突起 parts or structures 部分 of the said spare part 零件
based on the diagram, the 'leg' is the 2 protruding part of this spare part.
支脚 is commonly tyranslated as 'leg' e.g. leg of table, of chair etc.
2. A supporting part resembling a leg in shape or function.
http://www.thefreedictionary.com/leg
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-09-28 06:27:15 GMT)
--------------------------------------------------
'leg' refers to the 2 protruding 突起 parts or structures 部分 of the said spare part 零件
Note from asker:
| Thank you very much, Karen. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...