Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
普通53度茅台
English translation:
Regular Maotai jiu of 53 degrees (of proof)
Added to glossary by
Adsion Liu
Aug 8, 2009 01:54
15 yrs ago
Chinese term
Singapore
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
普通53度茅台
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
普通53度茅台388元,便宜100元/瓶
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | regular 53 degrees (of proof) Maotai jiu |
karcsy
|
| 4 +1 | Standard Maotai (53v/v) |
Shouguang Cao
|
Change log
Aug 15, 2009 13:01: Adsion Liu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/747529">William Lee (@Li Zhiqiang)'s</a> old entry - "普通53度茅台"" to ""regular 53 degrees (of proof) Maotai jiu""
Proposed translations
+2
54 mins
Selected
regular 53 degrees (of proof) Maotai jiu
度 => Degrees of proof
洋酒的分类知识介绍--河北菲力克斯酒业有限公司 - [ Translate this page ]标准酒度又称为盖?吕萨克酒度，通常用百分比表示此法，或用缩写GL表示；第二种；英制酒度（Degrees of proof VK）。英制酒度是18世纪由英国人克拉克（Clark）创造的一 ...
www.hbflx.com/newshow.asp?ID=63 - Cached - Similar
Maotai: Liquor price unlocks carouse fortune vintage wine ... 4 Jan 2009 ... The price of a bottle of 53 degrees Maotai from rise 35 yuan very quickly reach 140 yuan. Liquor industry from this to commercialize stride ...
en.phfood-zg.cn/Enterprise-feature/200901/04-254.html - Similar
洋酒的分类知识介绍--河北菲力克斯酒业有限公司 - [ Translate this page ]标准酒度又称为盖?吕萨克酒度，通常用百分比表示此法，或用缩写GL表示；第二种；英制酒度（Degrees of proof VK）。英制酒度是18世纪由英国人克拉克（Clark）创造的一 ...
www.hbflx.com/newshow.asp?ID=63 - Cached - Similar
Maotai: Liquor price unlocks carouse fortune vintage wine ... 4 Jan 2009 ... The price of a bottle of 53 degrees Maotai from rise 35 yuan very quickly reach 140 yuan. Liquor industry from this to commercialize stride ...
en.phfood-zg.cn/Enterprise-feature/200901/04-254.html - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
+1
51 mins
Something went wrong...