Mar 10, 2020 17:43
5 yrs ago
13 viewers *
Chinese term
United Kingdom
Perfect work
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
交易票存入
Chinese to English
Other
Other
交易票存入
在‘综合月结单’中，有‘港元储蓄’一栏，下有‘交换票存入’。怎样翻译‘交换票存入’?
Please help. Thank you.
Please help. Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 | check deposit |
pkchan
|
| 5 | Cheque |
Randy Wong
|
| 3 | securities deposit / exchange certificates deposit |
Kiet Bach
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
check deposit
Counter Transaction(柜台交易)： ARF ATM REFUND ATM 退款 ...www.bankcomm.com.hk › shtml
Translate this page
... ATM CHEQUE DEPOSIT / ATM CHEQUE DEPOSIT CORRECTION, ATM 交换票存入/ 更正ATM 交换票存入 ... Mobile Payment Transaction (移动支付交易)： ...
Counter Transaction(櫃檯交易)： ARF ATM REFUND ATM 退款 ...www.bankcomm.com.hk › shtml
Translate this page
... DEPOSIT / ATM CHEQUE DEPOSIT CORRECTION, ATM 交換票存入/ 更正ATM 交換票存入 ... NO BOOK CASH / CHEQUE / TRANSFER / DEMAND DRAFT, 無摺交易( 現金/ 交換票/ 轉賬/ 匯票) ... Mobile Payment Transaction (移動支付交易)： ...
Translate this page
... ATM CHEQUE DEPOSIT / ATM CHEQUE DEPOSIT CORRECTION, ATM 交换票存入/ 更正ATM 交换票存入 ... Mobile Payment Transaction (移动支付交易)： ...
Counter Transaction(櫃檯交易)： ARF ATM REFUND ATM 退款 ...www.bankcomm.com.hk › shtml
Translate this page
... DEPOSIT / ATM CHEQUE DEPOSIT CORRECTION, ATM 交換票存入/ 更正ATM 交換票存入 ... NO BOOK CASH / CHEQUE / TRANSFER / DEMAND DRAFT, 無摺交易( 現金/ 交換票/ 轉賬/ 匯票) ... Mobile Payment Transaction (移動支付交易)： ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
3 hrs
Chinese term (edited):
交易票存入 / 交换票存入
securities deposit / exchange certificates deposit
securities: 证卷；可买卖交易的票据。
exchange certificates: 交换票（字面翻译）
exchange certificates: 交换票（字面翻译）
Note from asker:
| Thank you for your help. |
5 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
24
Cheque
交换票存入：CHEQUE， 缩写为 CCQ。
详见参考网页
详见参考网页
Note from asker:
| Thank you for your help. |
Something went wrong...