Oct 26, 2019 16:47
5 yrs ago
Chinese term
United Kingdom
Perfect work
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
季年报
Chinese to English
Other
Other
季年报
在公司财务报表标题的下面有“（２０１９年７月 季年报）字样。这里的‘季年报’是什么意思，怎样翻译成英文？
Please help. Thank you.
Please help. Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Annual and Quarterly Reports |
Kiet Bach
|
| 4 | 2nd quarter report |
pkchan
|
| 4 | quarterly financial report/ annual financial report |
jyuan_us
|
| 3 | Quarterly report |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | fiscal quarters |
tanglsus
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Annual and Quarterly Reports
这份报告有年度和季度的资料。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used your translation. Thank you for your help."
17 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Quarterly report
Quarterly/Annual Report
Note from asker:
| Thank you for your help. |
3 hrs
fiscal quarters
供参考
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-10-26 20:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
Fiscal quarterly reports
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-10-26 20:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
Fiscal quarterly reports
Note from asker:
| Thank you for your help. |
4 hrs
2nd quarter report
财政季报 - tomei.com.my
www.tomei.com.my › financial_results
Translate this page
财政季报. Quarterly Announcement 2nd Qtr 2019. QUARTERLY REPORT ON CONSOLIDATED RESULTS FOR THE SECOND QUARTER ENDED 30 JUNE ...
www.tomei.com.my › financial_results
Translate this page
财政季报. Quarterly Announcement 2nd Qtr 2019. QUARTERLY REPORT ON CONSOLIDATED RESULTS FOR THE SECOND QUARTER ENDED 30 JUNE ...
Note from asker:
| Thank you for your help. |
15 mins
quarterly financial report/ annual financial report
quarterly financial report/ annual financial report
I think the preparer of the report need to tick one of them.
填表人需要在季和年之间作出选择。
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2019-10-27 22:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
1st/2nd/3rd/4th quarter annual report
会计师在填表时需要在“２０１９年７月 季年报” 之中的空格处填写“第1/2/3/4”，这里应为“２０１９年７月，第2季年报” .
News Release | Koei Chemical Co., Ltd
https://www.koeichem.com › news - 翻译此页
2018/11/13: IRFY2018 2nd Quarter Annual Report (PDF: 265KB). 2018/10/30: IRFY2018 2nd Quarter Financial Results (PDF: 228KB). 2018/08/10: IRFY2018 ...
IR News | Koei Chemical Co., Ltd
https://www.koeichem.com › ir_news - 翻译此页
2018/11/13: FY2018 2nd Quarter Annual Report (PDF: 265KB). 2018/10/30: FY2018 2nd Quarter Financial Results (PDF: 228KB). 2018/08/10: FY2018 1st ...
Annual Reports - Egeli & Co. Infra Energy - Egeli & Co. Girişim
www.eglyo.com › investor-relations › financial-performance › a...
翻译此页
2013. Annual Reports. 2013, Year End Annual Report · 2013, 2nd Quarter Annual Report. Egeli & Co. © 2019 All rights reserved. Terms of Use.
I think the preparer of the report need to tick one of them.
填表人需要在季和年之间作出选择。
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2019-10-27 22:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
1st/2nd/3rd/4th quarter annual report
会计师在填表时需要在“２０１９年７月 季年报” 之中的空格处填写“第1/2/3/4”，这里应为“２０１９年７月，第2季年报” .
News Release | Koei Chemical Co., Ltd
https://www.koeichem.com › news - 翻译此页
2018/11/13: IRFY2018 2nd Quarter Annual Report (PDF: 265KB). 2018/10/30: IRFY2018 2nd Quarter Financial Results (PDF: 228KB). 2018/08/10: IRFY2018 ...
IR News | Koei Chemical Co., Ltd
https://www.koeichem.com › ir_news - 翻译此页
2018/11/13: FY2018 2nd Quarter Annual Report (PDF: 265KB). 2018/10/30: FY2018 2nd Quarter Financial Results (PDF: 228KB). 2018/08/10: FY2018 1st ...
Annual Reports - Egeli & Co. Infra Energy - Egeli & Co. Girişim
www.eglyo.com › investor-relations › financial-performance › a...
翻译此页
2013. Annual Reports. 2013, Year End Annual Report · 2013, 2nd Quarter Annual Report. Egeli & Co. © 2019 All rights reserved. Terms of Use.
Note from asker:
| Thank you for your help. |
Something went wrong...