Oct 26, 2019 10:00
5 yrs ago
Chinese term

说明

Chinese to English Other Other 说明
用于对会计师事务所执业证书的‘说明’应该用那个英文单词?'Explanation'? 'Illustration'?

Please help. thank you.
Change log

Oct 26, 2019 10:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Bruce Guo Oct 26, 2019:
也就是说,这里的“说明”本质上是备注、附注,补充说明
Bruce Guo Oct 26, 2019:
财务报表中,通常会出现Notes to ... statements,表示······报表附注,这里是表示对正文的解释,所以最好的使用notes,而不是explanations,illustration就丝毫不沾边了

Proposed translations

+1
32 mins
Selected

Notes

Or "Further information"
Peer comment(s):

agree Bruce Guo
37 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I used your translation. Thank you for your help."
7 hrs

Additional information

Additional information

A few more points for you to keep in mind/be aware of
Note from asker:
Thank you for your help.
Something went wrong...
11 hrs

terms used

or: Terminology
Note from asker:
Thank you for your help.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search