Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
排除手术禁忌征
English translation:
after excluding surgical contraindications
Added to glossary by
albertdeng
May 28, 2011 22:43
13 yrs ago
2 viewers *
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
排除手术禁忌征
Chinese to English
Medical
Medical (general)
排除手术禁忌征后，在局麻下进行手术。
Proposed translations
(English)
| 4 | after excluding surgical contraindications |
Philippe Chang
|
| 5 | rule out/exclude surgical contraindications |
Ivan Niu
|
Proposed translations
2 hrs
Philippe Chang
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
&
English
Works in field
Taiwan
precision craftsman of words
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
20
Selected
after excluding surgical contraindications
The web reference might be helpful.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both."
2 hrs
rule out/exclude surgical contraindications
rule out surgical contraindications 或 exclude surgical contraindications
In medicine, a contraindication is a condition or factor that serves as a reason to withhold a certain medical treatment.(http://en.wikipedia.org/wiki/Contraindication)
与禁忌征contraindication相对的就是适应征indication
In medicine, a contraindication is a condition or factor that serves as a reason to withhold a certain medical treatment.(http://en.wikipedia.org/wiki/Contraindication)
与禁忌征contraindication相对的就是适应征indication
Example sentence:
Without any specific surgical contraindication, all patients should receive enteral feeding as soon as possible, preferably within 24 hours of admission.
Simple humeral shaft fracture in the lower section to improve preoperative examination to exclude surgical contraindications.
Something went wrong...