Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
构成要件
English translation:
constitutive requirements
Aug 17, 2004 18:39
20 yrs ago
Chinese term
United Kingdom
构成要件
Homework / test
Chinese to English
Other
Law (general)
Criminal Law
= constitutive requirement??
Does this mean pre-requisite?
Does this mean pre-requisite?
Proposed translations
(English)
| 4 | constitutive requirements |
Chinoise
|
| 5 | constituent elements |
patrick73b
|
Proposed translations
11 mins
Selected
constitutive requirements
constitutive requirements
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-17 18:52:08 (GMT)
--------------------------------------------------
http://web.bbstx.com/~law/lawlearning/01/13.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-17 19:15:27 (GMT)
--------------------------------------------------
(You already answered your own question correctly:))
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-17 21:45:21 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-17 18:52:08 (GMT)
--------------------------------------------------
http://web.bbstx.com/~law/lawlearning/01/13.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-17 19:15:27 (GMT)
--------------------------------------------------
(You already answered your own question correctly:))
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-17 21:45:21 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx.
Although that seems to be the translation, i'm not sure whether this actually means anything in English and wondered-as per my question- whether another term for this might be "pre-requisite"?
If constitutive requirements is a generally accepted legal term then i will go with that, many thanks for your reply and for the link you provided. :)"
3054 days
patrick73b
China
China
Native in Chinese
China
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
constituent elements
This is closed, but I still think element/s makes it a better legal term
--------------------------------------------------
Note added at 3054 days (2012-12-28 14:43:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry for repeating neutral, did not see it before I posted.
--------------------------------------------------
Note added at 3054 days (2012-12-28 14:43:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry, it is Dave Mayer, this is my first day on this site. ;)
--------------------------------------------------
Note added at 3054 days (2012-12-28 14:43:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry for repeating neutral, did not see it before I posted.
--------------------------------------------------
Note added at 3054 days (2012-12-28 14:43:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry, it is Dave Mayer, this is my first day on this site. ;)
Something went wrong...