Mar 13, 2018 07:28
6 yrs ago
Chinese term

其個別契約將由本契約適用。

Chinese to English Law/Patents Law (general) contract
The last sentence -

.... 如未收到甲方或乙方不更新本契約之書面通知,本契約將自動更新1年。如當本契約結束時仍有未履行之個別契約,*** 其個別契約將由本契約適用。***
Proposed translations (English)
4 FYI

Proposed translations

27 mins
Selected

FYI

This contract/agreement will apply in case that

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2018-03-13 07:57:25 GMT)
--------------------------------------------------

This contract/agreement will apply in case that當本契約結束時仍有未履行之個別契約.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-03-13 08:06:46 GMT)
--------------------------------------------------

This contract/agreement will apply in lieu of any other individual contract that has not been fulfilled.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search