Aug 26, 2012 16:41
11 yrs ago
Chinese term
China
Translation, proofreading
Native in: Chinese 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Chinese, and 97 more.
一定
Chinese to English
Other
Insurance
insurance contract
再保险合同是指一个保险人(再保险分出人)分出一定的保费给另一个保险人 (再保险接受人)，
What is the english meaning of 一定 in this sentence? Thanks!
Celia
What is the english meaning of 一定 in this sentence? Thanks!
Celia
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | certain |
pkchan
|
| 4 +1 | some (insurance premiums) |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | a portion/part |
Shang
|
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
certain
OR: a certain amount
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
a portion/part
a portion/part
+1
2 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
some (insurance premiums)
一定 has many meanings:
1) necessarily, mandatory 2) established; definite, set 3) some, relative, certain, specific…
1) necessarily, mandatory 2) established; definite, set 3) some, relative, certain, specific…
Example sentence:
The federal health care overhaul will cause insurance premiums to rise, in some cases substantially...
Reference:
http://www.katu.com/politics/Study-Some-health-insurance-premiums-will-rise-164852796.html
Something went wrong...