Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
沿線敏感點噪音
English translation:
noise at sensitive points along the line
Added to glossary by
anastasia t (X)
Dec 14, 2006 18:16
17 yrs ago
Chinese term
anastasia t (X)
沿線敏感點噪音
Chinese to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
在推動高速鐵路等大眾運輸系統沿線敏感點噪音抽測方面,則有九成三環保團體表示支持.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | noise sensitive points along the line |
peiling
|
| 3 +1 | noise pollution in sensitive areas along the track |
pkchan
|
| 3 | noise at the sensitive spots along the way |
franksf
|
Change log
Feb 26, 2007 17:31: peiling changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
noise sensitive points along the line
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you everybody for your help."
+1
25 mins
noise pollution in sensitive areas along the track
沿線敏感點噪音=noise pollution in sensitive areas along the track
1 hr
noise at the sensitive spots along the way
在推動高速鐵路等大眾運輸系統沿線敏感點噪音抽測方面
Regarding the aspect of promoting the sampling measurements of noise (decibel level) at the sensitive spots along the high speed railroads and the other public transportation systems
Regarding the aspect of promoting the sampling measurements of noise (decibel level) at the sensitive spots along the high speed railroads and the other public transportation systems
Something went wrong...