Apr 27, 2014 16:13
10 yrs ago
Chinese term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
YD
Chinese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Dear colleagues,
I don't speak Chinese, but I'm translating into Russian a text written by a native speaker of Chinese. A part of the text is devoted to the water treatment process at a plant. Unfortunately, I don't understand an abbreviation used in the text (I also have the original Chinese text in the file, but the abbreviation is the same in it).
Context:
炉水:CL-mg/L ≤10 溶解氧≤15ug/L PO43- 5-15mg/l PH9-11 (25℃)
JD≤0.2-1.0mmol/L 过热汽、饱和汽 SiO2≤20 Na+≤15 ug/L
复水YD≤2.0umol/L 阳床产水YD≤2.0umol/L
给水YD≤2.0umol/L PH8.5-9.2 (25℃)
Could you give me any suggestions as to the meaning of YD?
I don't speak Chinese, but I'm translating into Russian a text written by a native speaker of Chinese. A part of the text is devoted to the water treatment process at a plant. Unfortunately, I don't understand an abbreviation used in the text (I also have the original Chinese text in the file, but the abbreviation is the same in it).
Context:
炉水:CL-mg/L ≤10 溶解氧≤15ug/L PO43- 5-15mg/l PH9-11 (25℃)
JD≤0.2-1.0mmol/L 过热汽、饱和汽 SiO2≤20 Na+≤15 ug/L
复水YD≤2.0umol/L 阳床产水YD≤2.0umol/L
给水YD≤2.0umol/L PH8.5-9.2 (25℃)
Could you give me any suggestions as to the meaning of YD?
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
Hardness
硬度=YINGDU=YD=hardness of the water= Content of Ca2+、Mg2+, ETC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...