4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Final Rendering: Just as in everything; there is good and bad in everyone. Acknowledgement: You have all convinced me that "everything" is the proper translation of 每件事 in this context. My thanks go out to smittenkitten, weiwei, and Wenjer. Certainly yuzouren's entry was one of the most humorous entries we have seen -- perhaps even funnier than some of my bloopers. I apologize for my typographical error (typo). I have chosen smittenkitten's entry, because it says the same as everyone else's -- well, with the exception of yuzouren's -- but with the popular passage from a song. And why not? The author's semantic intent would likely fall flat on English ears in translation. Discussion: Please see http://homepage.mac.com/moogoonghwa/tsongkit/part3/III-1-g.html#s13 for further discussion regarding the context of this question. My very best from the land of no mountains surrounded by sea on many sides."