Catalan to English Medical Medical (general) RTA - Fractured tibia and

Good morning!

I am happily translating a medical report from Barcelona, mostly in Spanish, when I come across this Catalan phrase, so would appreciate your help here.

Surgical intervention:


Primer temps
Enclavat endomedular expert de tibia esquerre 375 x 9 mm fresat 10 mm
amb forrallat estatic amb tap proximal de 1 cm

My attempt

First intention
Intramedullary nailing of left tibia using 375 X 9 EXPERT STATIC locking nail and 10 mm drill with proximal hole of 1cm


Thank you!