Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
млевни продукти
English translation:
flour-grinding products
Added to glossary by
Natalie
Oct 8, 2001 12:39
22 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Maya.P
млевни продукти
Non-PRO
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Не
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | flour-grinding products |
Natasha Stoyanova
|
| 5 | допълнение |
Natasha Stoyanova
|
| 4 | milling products |
Ludwig Chekhovtsov
|
| 4 | meal products |
mayakal
|
Proposed translations
+1
1 hr
Natasha Stoyanova
Native in Bulgarian
Professional & Reliable
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
flour-grinding products
Макар че на мене не ми харесва точно products, нито пък goods.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Не знам защо не ви харесва продукти, но в случая става въпрос именно за това - резултат от дадено произвоство. Те още не са стоки (wares, goods). Стават такива в момента на предлагането им на пазара в съответна опаковка. В случая са само някакви субстанции, събирани в едни огромни бункери, ....е, поне доколкото съм ги виждала:-)"
52 mins
Ludwig Chekhovtsov
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
milling products
Сайт www.mill.ru
"St. - Petersburg Milling Plant". Products
...At present the complex occupies a leading place in the Saint Petersburg and Leningrad region market in the sphere of production and delivery of milling products...
http://www.mill.ru/english/production.shtml
Reference:
18 hrs
meal products
grain and meal products = зърнени и млевни продукти
Мрежата е пълна с този израз -
Мрежата е пълна с този израз -
Reference:
1 day 23 hrs
Natasha Stoyanova
Native in Bulgarian
Professional & Reliable
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
допълнение
В мн. число ware също означава стоки или производствени продукти - това е причината за моето предложение.:)
Something went wrong...