Sep 17, 2001 01:20
22 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
�����
да претакаш зелето
Non-PRO
Bulgarian to English
Other
технология за приготвяне на кисело зеле за зимата
Proposed translations
(English)
| 5 | to refresh the sauerkraut's brine |
Peter Skipp
|
| 4 | brine circulation |
mayakal
|
| 4 | pretochvam |
bg.Linguist
|
Proposed translations
4 hrs
brine circulation
maintain regular circulation of the pickled cabbage brine
7 days
bg.Linguist
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
pretochvam
pretakam = pretochvam - prelivam technost ot edin sud v drug
v tulkovnia rechnik izrazut 'pretakam zeleto' dori e daden pod pretochvam, a ne pod pretakam (koeto e s otpratka kum pretochvam)
v tozi smisul predpolagam che prosto triabva da se izpolzvat dumi za pretochvane na technosti
s.
v tulkovnia rechnik izrazut 'pretakam zeleto' dori e daden pod pretochvam, a ne pod pretakam (koeto e s otpratka kum pretochvam)
v tozi smisul predpolagam che prosto triabva da se izpolzvat dumi za pretochvane na technosti
s.
70 days
Peter Skipp
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Your bilingual wordsmith
Native in: Bulgarian 
, English (Variant: UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
280
to refresh the sauerkraut's brine
"претакане" е сменянето на солената вода (саламурата)
Something went wrong...